Se você me pedir para falar um pouco sobre como sou e o que faço, provavelmente não será interessante. Esse site é 99% fictício, e o 1% restante pode ou não ser verdade.
| sites, blogs e flogs |
ten
foot pole
lagwagon
no use for a name
pennywise
fat wreck chords
kung fu records
zona punk
punk net
suburbana
speak
out
mingau
juanito
coiote
vida
+ ou -
Domingo, Janeiro 23, 2005
Ó
É, eu sei que é uma baita preguiça pegar e postar uma letra de música, e depois só traduzir. Mas eu estive meio sem idéias. Ocorre que desde sexta-feira estou completamente de férias e o ócio já imperou neste final de semana. Ontem pude pensar muito, passei o dia sem fazer nada e só dei uma saída na madrugada, a fim de tomar umas cevas com um camarada, o que acabou não acontecendo. Nesta semana vai rolar o Fórum Social Mundial. Lembro que no último a diversão foi grande. Conheci uma curitibana "pouco" lindinha, um amigo meu foi parar na delegacia (esses meninos drogados), bebi vinho completamente isento de transgenia, ganhei de presente um cd do Anti-Flag(o melhor deles, "A new kind of army") e levei um papo incrível com uns canadenses, tanto que lembro até hoje. Espero reviver situações como essas e chutar a timidez, que parece ter retornado depois de alguns anos ausente. O fato é que vai rolar até um show do Manu Chao para alegria dos clandestinos e maconheirinhos de esquerda e direita. Tenho que passar na Puc para me inscrever nas cadeiras de Italiano e mais alguma coisa que não lembro agora. Eu devia ter separado esse texto em ítens, seria mais congruente, hehe. Abs.
postado por: tenfootpole 2:45 PM
Fala aí.
Terça-feira, Janeiro 18, 2005 Opa, decidi traduzir sattelite. Não sou professor de inglês, mas acho que é mais ou menos isso:
Satélite ¿ STRUNG OUT
Eu vou entender se você não estiver se sentindo bem o suficiente para escrever
Eu vou entender se você estiver cheio de coisas para fazer
Eu estive aqui por uma hora tentando acabar o que comecei
Agora parece que toda linha fica mais difícil e nunca exatamente o que quero dizer
Então espero que essa carta te encontre bem
Levou algum tempo para eu sentar e botar pra fora tudo que quero dizer
Mas acho que agora estou preparado para exprimir
Você é a única razão pela qual toco em uma banda
Você me faz pensar como uma música pode mudar tudo
Se há alguma dúvida de como irei adiante
Eu direi a elas que isso é entre eu e você
Algum dia te agradecerei se te achar por aí
Mas por enquanto prefiro guardar essa carta para mim
E uma música que provavelmente nunca cantarei para você
Como um satélite
Girando em volta da minha cabeça em sonda
Quando você tem 16 anos e está cheio de dor
É, nada importa mais que o som de garrafas e corações quebrados.
E os laços que lhe amarram ao que não pode ignorar
Em um mundo no qual eu não tinha controle usei minha voz como algo em que pudesse me apoiar
Eu gritei e bradei até poder tocar
Eu realmente senti tudo que cantei
Você é a razão pela qual me importo
Você me faz pensar como uma música pode mudar tudo
Se há alguém que quero escutar
Nada nunca foi tão claro
Algum dia te agradecerei se te achar por aí
Mas por enquanto prefiro guardar essa carta para mim
Em uma música que provavelmente nunca cantarei para você
Como um satélite
Girando em volta da minha cabeça em sonda
Como uma música que não esquecerei
Oh satélite, Girando em volta da minha cabeça
Como uma música que não esquecerei
Quando todos somos adultos e procuramos aquela ira nada importa
A não ser o som racional(confortante) de uma voz zumbindo pelo stereo
Todas essas imagens e sons
Com palavras que mordem e rasgam
Então me olhe pela minha visão agora
Encontrei minha voz novamente
postado por: tenfootpole 10:31 PM
Fala aí.
Segunda-feira, Janeiro 17, 2005 STRUNG OUT - SATELLITE
I'll understand if you're not feeling well enough to write
I'll understand if you've got way too many things to do
you see I've been sitting here for an hour trying to finish what I started
Now it seems every line gets harder and never really what I wanna say
So I hope this letter finds you well
It's taken me a little while to sit and spell out everything I wanna say
But I think I'm ready to convey
You're the reason that I play at all
You got me thinking how a song can change it all
If there's any wonder how I made it through
Well I tell them that's between me and you, well
Someday I'll thank you if I see you around
But for now I'll just keep this letter to myself
And a song I'll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
You got me thinking how a song can change it all
If there's any wonder how I made it through
Well I tell them that's between me and you, well
Someday I'll thank you if I see you around
But for now I'll just keep this letter to myself
And a song I'll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
When you're sixteen and you're full of pain
Yeah nothing matters much but the sound of broken bottles and hearts
And the ties that bind you to what you can't ignore
In a world where I had no control I used my voice as a weapon that I could hold
I screamed and shouted until I played
I meant every single word I said
You're the reason that I care at all
You got me thinking how a song can change it all
If there's anyone that I want to hear
Well nothing's ever been so clear
Someday I'll thank you if I see you around
But for now I'll just keep this letter to myself
And a song I'll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
Like a song I won't forget
Oh satellite spinning 'round my head
Like a song I won't forget
When we're all grown up and looking for that anger nothing matters much
But the reasuring sound of a voice buzzing through the stereo
All this imagery and sound
With words that bite and tear out
So watch me for myself
Again now I found my voice again now.
Em quem será que o letrista dessa música do Strung Out estava pensando quando a escreveu? Eu acho que no pai ou na mãe, mas não tenho a mínima certeza. Enfim, é uma bela música. Recomendo.
postado por: tenfootpole 12:17 AM
Fala aí.
Domingo, Janeiro 02, 2005 Acabei de chegar da praia e inevitavelmente a primeira coisa que faço é ligar o computador. MSN acionado, checagem tradicional de e-mails e blog. Às vezes o último acaba meio esquecido, mas sempre que não há ninguém nem nada para se falar pelo msn, ler blogs torna-se uma boa alternativa. E após ler alguns até rola uma inspiração para escrever algo. Este foi um final de semana particularmente previsível. Embora a festa de ano novo tenha sido mais discreta que a de outros anos, quando toda família participava, a noite da virada pareceu igual a de tantos anos que se passaram. Ressuscitei o bodyboard, ponto positivo desses dias. Mas tudo foi bem dentro do esperado. Na noite de ano novo fui a uma festa em uma famosa casa noturna do litoral gaúcho e não foi legal. No final até uma banda de pagode subiu ao palco para que eu me animasse ao extremo. Fiz as tradicionais declarações: "Nunca mais vou nesse tipo de festa, só vou em shows e festas de conhecidos", mas eu sei que isso não se confirma e serei visto muitas vezes ainda nesse tipo de evento, hehe. Fora isso,foi legal o trago e aquela coisa de viver o clima de praia, que é bem melhor que o da capital. Aliás, espero voltar ao litoral em breve, está muito quente e triste em Porto Alegre.
Agora vou ligar para o xis coqueiros e matar a fome.
postado por: tenfootpole 1:58 PM Fala aí.
